ET IN ARTCADIA EGO …
français
L'idée de créer un petit festival de musique de chambre dans ce lieu merveilleux qu'est Rennes-le-Château et ses environs me trotte dans la tête depuis de nombreuses années.
Depuis ma première visite dans la haute vallée de Rennes-le-Château en 1996, je suis resté fasciné par l'atmosphère et le charisme de ce lieu et de la nature qui l'entoure. D'abord passionné par la chasse au trésor, à la recherche de mystères et de secrets, cette région est devenue entre-temps ma patrie personnelle.
Que ce soit dans ma petite ruine « Sous le Sarrat de la Roque », dans l'évêché médiéval d'Alet les Bains ou à Rennes-le-Château même, il existe de nombreux endroits très particuliers dans la région où l'on peut écouter de la merveilleuse musique de chambre classique de toutes les époques !
Il faudra un certain temps pour mettre en place un festival, mais j'aimerais m'y atteler un jour ! J'ai donc décidé d'organiser cet été 2025, comme projet de lancement, une master class de musique de chambre et de violoncelle. Les personnes intéressées auront également la possibilité d'assister aux master classes en tant qu'auditeurs libres. À la fin de la semaine, des concerts ouverts au public seront organisés. Le lieu et l'heure seront annoncés prochainement sur ce site web.
Je tiens à remercier tout particulièrement l'Association des Artistes Alétois, en particulier Bernard et Bernadette Espeut, Ann McLean et Boris Adlam pour leur aide et leur soutien généreux, sans lesquels il ne serait pas possible d'organiser la master class.
Je me réjouis beaucoup de ce projet et j'espère qu'il apportera un petit plus musical à la population locale, aux visiteurs de passage et aux touristes. Les étudiants auront ici l'occasion de se consacrer de manière particulièrement intensive à leur instrument, à la musique de chambre et à la merveilleuse puissance de la nature.
deutsch
Die Idee an diesem wunderbaren Ort Rennes le Chateau und seiner Umgebung ein kleines Festival für Kammermusik zu gründen, geht mir seit vielen Jahren durch den Kopf.
Seit ich 1996 das erste Mal in das Hochtal von Rennes le Château kam, hat mich die Atmosphäre und die starke Ausstrahlung des Ortes und seiner umgebenden Natur nicht mehr losgelassen. Vorerst als fanatischer Schatzsucher, nach Geheimnisvollem und Verborgenem forschend, ist diese Gegend inzwischen eine ganz persönliche Heimat geworden.
Ob in meiner kleinen Ruine „Sous le Sarrat de la Roque“, in dem mittelalterlichen Bischofs-Sitz Alet les Bains oder im Rennes le Château selbst,…es gibt viele sehr besondere Plätze in der Gegend an welchen wunderbare klassische Kammermusik aller Epochen erklingen kann !
Es wird einige Zeit dauern ein Festival aufzubauen, aber irgendwann möchte ich beginnen ! Also beschloss ich, in diesem Sommer 2025, als Startprojekt, eine Masterclass für Kammermusik sowie für Violoncello stattfinden zu lassen. Es wird auch die Möglichkeit geben für Interessierte an den Masterclasses zuhörend teilzunehmen. Am Ende der Woche werden öffentlich zugängliche Konzerte sein - Ort und Uhrzeit wird kurzfristig hier auf dieser Website bekanntgegeben.
Ganz besonders möchte ich mich bedanken bei der Association des Artistes Alétois, insbesondere bei Bernard und Bernadette Espeut, Ann McLean und Boris Adlam für deren großzügige Hilfe und Unterstützung, ohne diese es nicht möglich wäre die Masterclass abzuhalten.
Ich freue mich sehr auf dieses Projekt und hoffe damit eine kleine musikalische Bereicherung für die Bevölkerung der Umgebung und die durchreisenden Gäste und Touristen zu initiieren. Für die Studierenden sollen sich hier Möglichkeiten bieten, sich besonders intensiv mit dem eigenen Instrument, in der Kammermusik und mit der wunderbaren Kraft der Natur zu beschäftigen.
english
The idea of founding a small chamber music festival in this wonderful place, Rennes-le-Château, and its surroundings has been on my mind for many years.
Since I first visited the high valley of Rennes-le-Château in 1996, I have been captivated by the atmosphere and powerful aura of the place and its surrounding nature. Initially a fanatical treasure hunter, searching for mystery and secrets, this area has now become a very personal home for me.
Whether in my little ruin ‘Sous le Sarrat de la Roque’, in the medieval bishop's seat of Alet les Bains or in Rennes le Château itself... there are many very special places in the area where wonderful classical chamber music from all eras can be heard!
It will take some time to set up a festival, but I would like to start at some point! So I decided to hold a masterclass for chamber music and violoncello this summer 2025 as a start-up project. There will also be an opportunity for those interested to attend the masterclasses as listeners. At the end of the week, there will be concerts open to the public – the venue and time will be announced here on this website shortly.
I would particularly like to thank the Association des Artistes Alétois, especially Bernard and Bernadette Espeut, Ann McLean and Boris Adlam for their generous help and support, without which it would not be possible to hold the masterclass.
I am very much looking forward to this project and hope that it will enrich the musical life of the local population and visitors and tourists passing through the area. For the students, it will offer opportunities to engage intensively with their own instruments, chamber music and the wonderful power of nature.
